FAQ
Allgemeines
Wo liegt Mendoza und wofür ist die Region bekannt?
Mendoza liegt im Westen Argentiniens an der Andenkette und ist bekannt für Wein (insbesondere Malbec), Olivenöl und Outdoor-Tourismus (Anden, Aconcagua).
Das Uco-Tal ist aufgrund seiner Nähe zu den Bergen und der Schönheit seiner Landschaften ein sehr bekanntes Gebiet der Provinz.
¿Dónde se encuentra Mendoza y por qué es conocida la región?
Mendoza está ubicada en el oeste de Argentina, al pie de la Cordillera de los Andes. Es famosa por sus viñedos y vinos (especialmente Malbec), aceite de oliva y turismo aventura al aire libre (rafting, rappel, trekking, Andes, Aconcagua).
El valle de Uco es una zona muy reconocida de la provincia, por su cercanía a la montaña y la belleza de sus paisajes.
Welche Sprache wird vor Ort gesprochen?
Die Amtssprache ist Spanisch; im touristischen Umfeld wird oft auch Englisch und Portugiesisch verstanden.
¿Qué idioma se habla?
El idioma oficial es el español; en zonas turísticas muchas personas también entienden inglés y portugués.
Anreise
Wie reist man am besten nach Mendoza an?
Der internationale Flughafen von Mendoza (Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli) bietet eine Vielzahl von direkten Flugverbindungen – sowohl national als auch international.
Direktflüge nach Mendoza:
International:
- Santiago de Chile (SCL)
- São Paulo (GRU)
- Panama-Stadt (PTY) (wöchentlich)
National (Argentinien):
- Buenos Aires (AEP & EZE)
- Córdoba
- Rosario
- Salta
- Neuquén
- Bariloche
¿Cómo se llega mejor a Mendoza?
El Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli de Mendoza ofrece una gran variedad de conexiones aéreas directas, tanto nacionales como internacionales.
Vuelos directos a Mendoza:
Internacionales:
- Santiago de Chile (SCL)
- São Paulo (GRU)
- Ciudad de Panamá (PTY) (semanal)
Nacionales (Argentina):
- Buenos Aires (AEP y EZE)
- Córdoba
- Rosario
- Salta
- Neuquén
- Bariloche
Gibt es Busverbindungen?
Ja, es bestehen Langstreckenverbindungen z. B. von Buenos Aires (ca. 14–16 h) oder von Santiago de Chile über die Anden (ca. 6–8 h, Grenzübertritt erforderlich).
¿Hay buses de larga distancia?
Sí, por ejemplo desde Buenos Aires (aprox. 14–16 hs) o desde Santiago de Chile cruzando la cordillera (aprox. 6–8 hs, con trámite fronterizo).
In dieser Website findet man Information über Busverbindungen/ En esta plataforma se puede acceder a información acerca de combinaciones de buses:
Pasajes en Micro | Comprá Online con Cuotas sin Interés
Klima & Kleidung
Wie ist das Wetter Ende Oktober/Anfang November?
Frühling: tagsüber 25–30 °C, abends frisch (15 °C); kaum Regen.
¿Cómo es el clima a fines de octubre/principios de noviembre? Primavera: 25–30 °C de día y noches frescas (15 °C); casi sin lluvias.
Was sollte ich mitbringen?
Leichte Kleidung, Sonnenhut, Sonnencreme + eine Jacke für Abends.
¿Qué debería llevar?
Ropa liviana, sombrero, protector solar, y abrigo para la noche.
Unterkunft
Wo soll ich mein Hotel buchen?
Empfohlen werden Unterkünfte im Zentrum von Mendoza (in der Nähe von Plaza Independencia).
¿En qué zona conviene alojarse?
Hoteles en el centro (cerca de la Plaza Independencia).
Gibt es eine Liste von empfohlenen Hotels?
Eine Auswahl an Hotels wird auf der Webseite zur Verfügung gestellt: https://dlkmendoza2025.com.ar/index.php/uebernachtung/
Nach der Anmeldung wird ein Rabattcode dieser Hotels per Mail gesendet.
¿Habrá una lista de hoteles sugeridos?
Sí, se publicará una selección recomendada en la web del congreso: https://dlkmendoza2025.com.ar/index.php/uebernachtung/
Después de la inscripción se enviará un código de descuento por correo electrónico.
Sicherheit & Gesundheit
Ist Mendoza sicher?
Das Stadtzentrum gilt als sicher, übliche Vorsicht (Wertsachen, nachts Taxi) wird empfohlen.
Es wird am Abend auch empfohlen, auf belebten und beleuchteten Straßen zu gehen und nachts die Plaza Independencia zu meiden.
¿Es segura Mendoza?
El centro es generalmente seguro; se recomienda precauciones normales (objetos de valor, taxi de noche).
Cuando oscurece, también se recomienda caminar por calles transitadas e iluminadas y evitar atravesar la plaza Independencia de noche.
Kann man das Leitungswasser trinken?
Es wird empfohlen, abgefülltes Wasser zu trinken.
¿Se puede tomar el agua de la canilla?
Se aconseja consumir agua embotellada.
Welche Notrufnummern sollte man kennen?
Notruf Polizei 911, medizinischer Notdienst SAME 107.
¿Qué números de emergencia son importantes?
Policía: 911 – Emergencias médicas SAME: 107.
Fortbewegung vor Ort
Wie komme ich vom Hotel zur Universität (UNCuyo-Campus)?
Für Kongress-Teilnehmende wird es morgens und abends einen kostenlosen Transfer geben. Nähere Infos folgen in Kürze.
Ansonsten: Mit Taxi/Remis (15–20 Min.), Bus (SUBE-Karte nötig). Empfohlen: App Mendotran, damit man die Uhrzeit des Buses sehen kann.
App verfügbar im Google Store
¿Cómo se llega del hotel al campus UNCuyo?
Para los/las participantes del congreso habrá un servicio de traslado gratuito por la mañana y por la tarde. Más información en breve.
En caso contrario: En taxi/remis (15–20 min), colectivo (tarjeta SUBE). Recomendable: Aplicación Mendotran, para ver los horarios de los buses.
Aplicación disponible en Google Store.
Welche Taxiservices sind empfehlenswert?
Registrierte Taxis (schwarz und gelb) oder Apps wie Cabify, Uber oder Maxim.
¿Qué tipo de taxis convienen?
Taxis oficiales (negros y amarillos) o aplicaciones como Cabify, Uber o Maxim.
Welche Buslinien fahren vom Stadtzentrum zur Universität?
Die Buslinien 120 und 125 (rot), 300 (grün) und 913 (braun).
¿Qué colectivos van desde el centro a la Universidad?
Los colectivos 120 y 125 (rojos), los 300 (verde) y 913 (marrón).
Kongressort & Infrastruktur
Wo findet der Kongress statt?
In der Facultad de Filosofía y Letras auf dem Campus der Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo) in Mendoza.
¿Dónde se realiza el congreso?
En la Facultad de Filosofía y Letras en el campus de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo), Mendoza.
Gibt es WLAN am Veranstaltungsort?
Ja, WLAN frei: FFyL-Unifi (einfach verbinden)
¿Habrá WIFI en el lugar?
Sí, WIFI libre: FFyL-Unifi es el nombre de la red
Kann man auf dem Campus essen?
Buffets der Fakultäten. (Mensa wegen Zeiten nicht geeignet für Kongressteilnehmer) .
Angebot einer Lunchbox nach Voranmeldung über Formular und Vorauszahlung. 2 Optionen, eine vegetarisch
¿Hay lugares para comer en el campus?
En las distintas facultades del Campus Universitario se encuentra algún buffet. (El Comedor Universitario no sería apropiado para congresistas debido al escaso tiempo libre)
Existe la opción de reservar un Lunchbox (tbn. opción vegetariana) con reserva previa mediante formulario y pago por adelantado.
Programm & Teilnahme
Wann beginnt und endet der Kongress?
Das Programm ist online abrufbar: https://dlkmendoza2025.com.ar/index.php/programm/
¿Cuándo empieza y termina el congreso?
El programa está disponible en línea: https://dlkmendoza2025.com.ar/index.php/programm/
Bekomme ich eine Teilnahmebescheinigung?
Ja, Teilnehmer:innen erhalten ein digitales Zertifikat per E-Mail.
¿Entregan certificado de asistencia?
Sí, se enviará certificado digital por correo electrónico.
Bekomme ich eine Quittung für den gezahlten Beitrag?
Eine informelle Quittung wird seitens des VDLDA auf Wunsch ausgestellt.
¿Se emite factura por el importe de la transferencia?
Sí, una factura informal se puede solicitar a VDLDA.
In welcher Sprache findet der Kongress statt?
Auf Deutsch.
¿En qué idioma se desarrolla el congreso?
En alemán.
Gibt es auf dem Campus Geldautomaten, an denen man Bargeld abheben kann?
Ja, auf dem Campus der UNCuyo gibt es Geldautomaten der Banco Patagonia (Banelco) und der Banco Nación (Link), die nur wenige Meter von der FFyL entfernt sind.
¿Hay cajeros automáticos para extraer efectivo en el campus?
Sí, en el campus de la UNCuyo hay cajeros automáticos del Banco Patagonia (Banelco) y Banco nación (Link) a unos metros caminando desde la FFyL
